Zygmunt Miloszewski – La rage

Il y a des auteurs dont il est difficile de parler, du moins déjà à tenter de prononcer leur nom pour les présenter. Ensuite, on se dit que l’on est sur un blog et que la façon de le dire importe peu.

Aussi vous présentè-je aujourd’hui La rage de Zygmunt Miloszewski, auteur polonais qui connut un certain succès avec ce roman il y a quelques années de cela . Je ne vous ai pas refait le coup du vidage de la PAL, même si c’est le cas, mais les romans commandés chez mon libraire favori ne sont pas encore disponibles, les entrepôts des distributeurs n’étant pas encore rouverts.

Alors allons-nous rager d’avoir choisi ce livre?

Histoire

Cap au nord-est de la Pologne, à Olsztyn. C’est là que le procureur Teodore Szacki officie désormais. Ce nouveau fief est le théâtre d’une enquête tortueuse qui va sortir Szacki de l’ennui. Un cadavre brûlé par des armes chimiques et composé d’ossements provenant de plusieurs victimes est retrouvé sur un chantier. Absorbé par cette affaire, le procureur ne prend pas la pleine mesure d’une plainte déposée pour violences conjugales. Mis en cause par sa hiérarchie, Szacki, poussé à bout, va alors connaître la rage, celle des justiciers assoiffés de vengeance…

Extrait

Il finit par se dire qu’il n’y arrivera pas. À ce moment précis, le corps entre ses mains s’immobilise subitement. Les yeux de la victime deviennent des yeux de cadavre. Il en a trop vu dans sa vie pour ne pas les reconnaître.

En dépit de cela, il n’arrive pas à relâcher l’étreinte et étouffe la dépouille encore un long moment. Il sait très bien qu’il est en proie à l’hystérie mais, malgré tout, il resserre ses mains de plus en plus fort, ignorant la douleur dans ses doigts et dans ses épaules. Soudain, le larynx s’affaisse désagréablement sous ses pouces. Effrayé, il lâche prise.

Il se lève et observe le cadavre étendu à ses pieds. Les secondes passent, puis les minutes. Plus il reste immobile, moins il se sent capable de bouger. Enfin, il s’oblige à saisir le manteau plié sur le dossier d’une chaise et le jette sur son dos. Il se répète que, s’il ne se met pas à agir rapidement, son corps rejoindra en un instant celui de la victime étendue par terre. Il s’étonne même que ça ne soit pas déjà le cas.

Mais, d’un autre côté, pense le procureur Teodore Szacki, n’est-ce pas ce que je souhaiterais le plus à l’heure qu’il est ?

Avis

Avant je me dois de préciser que ce livre est le troisième tome mêlant le procureur Teodore Szacki. Bien que n’ayant pas lu les deux premiers tomes, ce roman est totalement indépendant, et il me semble que l’auteur a eu l’intelligence de ne pas mentionner les précédentes affaires traitées par son personnage principal; sauf son déménagement de la capitale vers la petite bourgade d’Olsztyn et peut-être son divorce.; donc sans grande incidence sur la divulgation des deux premiers romans si nous étions tentés de les lire une fois celui-ci terminé.

Le charme de ce livre tient en deux principaux éléments qui font de ce livre un très bon roman policier : le personnage principal et le dépaysement.

En effet, il faut bien le reconnaître, ce procureur Teodore Szacki est aux antipodes des personnages de romans policiers et autres thrillers actuels. Par sa description, sa façon de procéder dans l’enquête, sa rigueur, on l’imagine à chimère mélange de commissaires Maigret et Derrick. Mais il ne faut pas se fier à cette description, tant sa réflexion que son verbe sont incisifs. Il va de soi qu’avec un personnage tel que celui-là course-poursuites et bagarres ne sont pas au programme dans ce roman. On est donc sur un roman essentiellement psychologique et de cogitations.

Mais cela est compensé par le dépaysement du roman … pour un lecteur français. Comme ses paysages, la Pologne est un pays déserté par la littérature policière. Au fil des pages on découvre ce pays, ses traditions culinaires, ses particularités judiciaires, sa géographie spéciale, mais aussi son héritage allemand et ses problèmes sociétaux et de violences familiales.

Un roman à l’encontre de la tendance actuelle et qui donne envie de lire les deux premiers tomes de la série.

Notation

Histoire
Écriture
Durée de lecture
Prix

Caractéristiques

• Livre
  • Broché : 576 pages
  • Editeur : Fleuve (8 septembre 2016)
  • Collection : Fleuve Noir Policier
  • Langue : Français
  • ISBN-10 : 226511622X
  • ISBN-13 : 978-2265116221
  • Prix : 21,90€
• eBook
  • Taille : 2110 ko
  • Editeur : 12-21 (8 septembre 2016)
  • EAN : 978-2823847437
  • Prix : 15,99€
• Poche
  • Poche : 576 pages
  • Editeur : Pocket (14 septembre 2017)
  • Collection : Thriller
  • Langue : Français
  • ISBN-10 : 2266279572
  • ISBN-13 : 978-2266279574
  • Prix : 5,00€

Revue de presse

« En trois polars et trois villes, Zygmunt Miloszewski dresse un portrait corrosif de son pays. Visite sur ses terres.« , Françoise Dargent, Le Figaro

Récompenses

Prix Transfuge du meilleur polar étranger 2016